1
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Nu, nu, nu.

2
00:01:13,240 --> 00:01:13,660
Oh,

3
00:01:13,660 --> 00:01:21,140
asta e

4
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
ea. Asta este.

5
00:01:22,820 --> 00:01:28,560
Am crezut că am până te-am auzit
vocea mamei și ea mi-a rupt

6
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
concentrare.

7
00:01:30,580 --> 00:01:34,240
Știi, cred că ar trebui să facem ceea ce facem
despre care am vorbit și aduceți un surogat.

8
00:01:35,220 --> 00:01:37,920
Oh, nu, Mike. Nu puteam face asta.

9
00:01:38,940 --> 00:01:40,800
Asta nu este atât de important pentru mine.

10
00:01:42,310 --> 00:01:46,630
Oricum, dr. Zunk spune că poți fi
vindecat. Tot ce ai nevoie este un transplant de venă

11
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
operare.

12
00:01:48,130 --> 00:01:49,970
O să-mi iau doar un vibrator până atunci.

13
00:01:50,790 --> 00:01:53,550
Dr. Zunk a vorbit despre asta
functionare de luni de zile.

14
00:01:53,870 --> 00:01:56,650
Dar până când vine un donator, asta e
tot ce este, este doar vorba.

15
00:01:57,890 --> 00:02:03,290
Nu, Mary, nu are rost. Cred că merg
pentru a găsi pe cineva care poate face treaba

16
00:02:03,290 --> 00:02:04,048
că pot.

17
00:02:04,050 --> 00:02:05,390
Cineva de un calibru înalt.

18
00:02:05,850 --> 00:02:09,610
Aș prefera să te văd făcând dragoste cu un om
fiind decât la un cuplu de celule B.

19
00:02:52,460 --> 00:02:53,460
Multumesc.

20
00:02:54,740 --> 00:02:56,100
Multumesc.

21
00:03:28,330 --> 00:03:29,390
Haide, intră în volan.

22
00:03:30,270 --> 00:03:31,450
Îmi pare rău, Merle.

23
00:03:31,810 --> 00:03:36,110
Cred că am așteptat prea mulți
ani ca să-mi faci fierbinte.

24
00:03:36,650 --> 00:03:40,630
Focul s-a stins undeva de-a lungul
cale. Ar trebui să te consideri al naibii

25
00:03:40,630 --> 00:03:42,510
norocos. Ești un bărbat adevărat.

26
00:03:42,810 --> 00:03:47,710
Unele femei din această comunitate nu sunt așa
norocos. Adică, ia-o pe Mary repede.

27
00:03:48,810 --> 00:03:49,810
Ce vrei să spui?

28
00:03:50,570 --> 00:03:55,410
Adică, a fi primar are niște avantaje.
Știi, noul terapeut sexual de la

29
00:03:55,410 --> 00:03:57,150
spital care i-a încuiat portbagajul. El este
incerc sa obtin...

30
00:03:57,450 --> 00:03:59,390
Bani din oraș pentru o perucă nouă.

31
00:04:00,430 --> 00:04:03,730
Și, uh, are o șansă de vulpe la o
uragan de asta, însă.

32
00:04:04,290 --> 00:04:05,290
Îți spun asta.

33
00:04:05,490 --> 00:04:10,330
Oricum, m-am uitat la unele dintre ele
înregistrări și, aparent, Mike Flagus

34
00:04:10,330 --> 00:04:11,350
nu o pot lua.

35
00:04:12,350 --> 00:04:13,730
Și pur și simplu nu poate să-l pună.

36
00:04:14,050 --> 00:04:17,910
Uh, el are un fel de pică neagră.
Nu știu ce este. Oricum, cum

37
00:04:17,910 --> 00:04:20,470
cam puțin mai mult, a
mai puțin vorbind, nu? Adică, ce

38
00:04:20,470 --> 00:04:21,510
tu, un fel de dig sau ceva?

39
00:04:23,210 --> 00:04:26,190
Dacă de aceea trebuie să pleci din Nou
Jersey?

40
00:04:28,190 --> 00:04:31,750
Înseamnă asta că Mary nu primește
orice sex?

41
00:04:34,970 --> 00:04:36,290
Scuză-mă. Scuză-mă.

42
00:04:36,610 --> 00:04:39,370
Doar mă întrebam. Te-am văzut venind
din banca de spermă de acolo.

43
00:04:40,010 --> 00:04:42,010
Mă întrebam, ești medic sau a
donator?

44
00:04:42,950 --> 00:04:49,670
Ei bine, chiar nu cred că este vreunul
afacerea ta, dar... Nu ai ce să faci

45
00:04:49,670 --> 00:04:50,750
ascunde. Da, sunt donator.

46
00:04:51,010 --> 00:04:54,070
De fapt, am dat doar de trei ori.

47
00:04:54,470 --> 00:04:55,950
De trei ori? Wow.

48
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
Ascultă, am o soră,

49
00:05:00,960 --> 00:05:05,500
și nu cunoaște pe nimeni în oraș
încă. Și mă întrebam doar dacă am simțit

50
00:05:05,500 --> 00:05:09,500
ca și cum ai vrea să vii mâine
și să o cunoști puțin.

51
00:05:10,220 --> 00:05:12,640
Cred că îți prind deriva.

52
00:05:13,820 --> 00:05:16,000
Îți spun chiar acum, taxez dublu
pentru apeluri la domiciliu.

53
00:05:19,140 --> 00:05:20,720
O să vă spun ce.

54
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
Iată numărul meu.

55
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Bine, adresa mea.

56
00:05:28,080 --> 00:05:29,680
Vino mâine la prânz.

57
00:05:30,020 --> 00:05:31,200
La amiază, nu? Da.

58
00:05:32,180 --> 00:05:33,240
Să vedem ce putem face, bine?

59
00:05:33,780 --> 00:05:35,120
Lucru sigur. Bine, mulțumesc.

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,960
Mary, s-a terminat.

61
00:05:40,680 --> 00:05:41,720
L-am găsit pe tip.

62
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
Și asta e final.

63
00:06:23,060 --> 00:06:25,720
Un pic pentru numele lui Dumnezeu.

64
00:06:26,520 --> 00:06:27,800
Da, doamnă.

65
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
Nu știu.

66
00:06:47,670 --> 00:06:48,970
Ei bine, intră în asta.

67
00:06:51,390 --> 00:06:52,390
Ce ești tu?

68
00:06:56,130 --> 00:06:58,610
Merle, îmi rupi spatele.

69
00:07:07,550 --> 00:07:11,450
Merle, nu sunt un acrobat. eu sunt un
casnică.

70
00:07:13,040 --> 00:07:16,260
Te cunosc. Trebuie doar să te lași
merge!

71
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
Haide!

72
00:07:48,270 --> 00:07:49,270
Acum spune-mi, pe bune.

73
00:07:49,350 --> 00:07:50,990
Mo! Haide!

74
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
Haide. Mo!

75
00:07:56,870 --> 00:07:58,430
Ridică-te în genunchi. O voi spune în
stradă.

76
00:08:01,530 --> 00:08:02,530
Asta o să-ți placă.

77
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Da.

78
00:08:07,350 --> 00:08:09,130
Cum e? huh? La naiba!

79
00:08:42,669 --> 00:08:45,470
ce a fost cu adevărat primarul de data asta
ca.

80
00:08:45,710 --> 00:08:49,710
Poți să taci doar un minut și
intră în asta, nu? Adică, lasă

81
00:08:49,710 --> 00:08:50,489
se întâmplă.

82
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
huh?

83
00:08:52,070 --> 00:08:53,070
într-adevăr.

84
00:09:08,250 --> 00:09:10,670
Ei bine, intră în asta. Îmi place.

85
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
Se simte bine, dragă. Hai, spune
eu, da?

86
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
nu-i asa?

87
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Kate,

88
00:09:30,700 --> 00:09:37,320
Jur pe Dumnezeu, nu știu cum tu
nu reuși să mă bucur de trupul meu frumos,

89
00:09:37,420 --> 00:09:40,480
dar mi-aș dori să lași să se întâmple,
miere.

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
mama?

91
00:09:44,040 --> 00:09:46,860
Mamă, s-ar fi simțit mult mai bine
acum cinci ani.

92
00:09:52,080 --> 00:09:53,320
să le folosească pentru violență.

93
00:10:49,230 --> 00:10:50,510
Trebuie să cobor la birou.

94
00:10:50,970 --> 00:10:52,950
Trebuie să trec peste credite.

95
00:10:53,470 --> 00:10:56,890
Sunt prea mulți mori în asta
oraş. Cred că Fernwood este doar altul

96
00:10:56,890 --> 00:10:57,890
camion.

97
00:10:59,050 --> 00:11:05,010
Nu există odihnă

98
00:11:05,010 --> 00:11:07,930
pentru slujitorii poporului.

99
00:11:09,390 --> 00:11:12,290
Să ai o zi bună, Merle.

100
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
de zahăr.

101
00:11:31,990 --> 00:11:33,790
Poți să-mi mănânci înghețata.

102
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
Am plecat.

103
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Tu stai doar în dormitor,

104
00:12:02,320 --> 00:12:03,920
Maria. O voi primi. Doar te relaxezi.

105
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
Intră.

106
00:12:11,340 --> 00:12:12,680
Ce sa întâmplat cu tine?

107
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Arăți atât de diferit ieri.

108
00:12:15,460 --> 00:12:17,700
Ei bine, acesta nu sunt eu. Acesta este stilul meu.

109
00:12:18,480 --> 00:12:20,660
Nu pot face prostii doar când lucrez la
banca crimei.

110
00:12:21,440 --> 00:12:23,020
Unde s-a dus puiul de data asta?

111
00:12:24,620 --> 00:12:26,200
Cred că e în dormitor, nu?

112
00:12:37,170 --> 00:12:41,610
Ei bine, totul este bine și bine, dar este
foarte evident pentru mine, domnule primar, că dumneavoastră

113
00:12:41,610 --> 00:12:45,430
cred că cercetarea sexuală nu este necesară
însuşire aici în Fernand.

114
00:12:45,630 --> 00:12:51,810
Dar vă asigur că este la fel de valabil și
necesar un studiu ca orice altă formă de

115
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
medicina.

116
00:12:53,210 --> 00:12:56,850
Dacă a apărut o problemă sexuală pentru tine... Sex
problema?

117
00:12:57,650 --> 00:13:00,330
eu? Nu am avut niciodată... Dr.

118
00:13:00,590 --> 00:13:06,710
Zonk, nu am avut niciodată vreun fel de...
Adică, sunt mereu pregătit.

119
00:13:07,200 --> 00:13:09,720
N-ai vrea să ai grijă de asta și
găsești tratament aici în oraș?

120
00:13:10,220 --> 00:13:11,139
refuz.

121
00:13:11,140 --> 00:13:14,760
Refuz să duc mai departe acest năzdrăvan
conversaţie.

122
00:13:21,680 --> 00:13:25,120
Filistene, nu știu ei ce sunt
incerci sa faci? Ei nu înțeleg?

123
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Felix.

124
00:13:28,960 --> 00:13:30,340
Cum e mica ta problema?

125
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Nu-i rău.

126
00:13:33,680 --> 00:13:36,880
Am fost în orice baruri gay în ultima vreme, de la tine
tratament?

127
00:13:37,760 --> 00:13:41,000
Nici unul. Ei bine, am făcut sex doar puțin
în timp ce.

128
00:13:41,460 --> 00:13:42,700
Nu a stat atât de mult.

129
00:13:43,660 --> 00:13:44,820
Am plecat acasă cu cineva.

130
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Vino aici.

131
00:14:22,290 --> 00:14:27,010
Încerc să mă îndrept,
îndreptă-mă.

132
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
Da, dar nu este așa.

133
00:14:44,240 --> 00:14:48,080
Barbatii sunt pentru femei. Femeile sunt pentru bărbați.
Trebuie să înțelegi asta.

134
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
Trebuie.

135
00:15:03,120 --> 00:15:08,220
Deci, doctore, merge asigurarea mea medicală
pentru a acoperi acest tip de tratament?

136
00:15:09,870 --> 00:15:12,270
Vă asigur că voi scrie corect
hârtie.

137
00:15:13,690 --> 00:15:15,450
Nu ai de ce să-ți faci griji.

138
00:15:15,770 --> 00:15:19,290
Știi, doar că nu l-am văzut
planul nostru medical.

139
00:15:21,990 --> 00:15:26,030
Cine este îngrijorat de un plan medical acum?
Îmi fac griji că te va îndrepta

140
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
afară.

141
00:15:29,370 --> 00:15:31,470
Dar nu-mi permit facturile de pe el.

142
00:15:33,130 --> 00:15:35,510
De ce nu-l facem pe acesta pe casă?

143
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
Pe casă?

144
00:15:39,920 --> 00:15:41,020
Fii cu adevărat bun cu tine, doctore.

145
00:15:43,500 --> 00:15:47,080
Sper că mă poți îndrepta.
Ei bine, dacă tratamentul este un succes, acesta

146
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
ar merita totul.

147
00:15:51,400 --> 00:15:55,540
Mă vei pune să fac un întreg
o grămadă de îndatoriri private pentru tine, în schimb

148
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
de pentru toti pacientii.

149
00:16:23,489 --> 00:16:24,830
Citiți vreo carte bună în ultima vreme?

150
00:16:29,210 --> 00:16:32,130
Asta e, cățea. Am venit aici să fac o
job. am de gând să o fac.

151
00:18:40,400 --> 00:18:43,500
Ar fi bine să-l urmărești. Soțul meu este doar
în cealaltă cameră.

152
00:18:44,220 --> 00:18:45,220
Soțul tău?

153
00:18:45,860 --> 00:18:46,900
A spus că este fratele tău.

154
00:20:21,889 --> 00:20:28,030
Din moment ce nu trebuie să-mi fac griji cu privire la
tratament, cred că pot intra cu adevărat

155
00:20:28,030 --> 00:20:29,030
acest tratament, Doc.

156
00:20:29,210 --> 00:20:31,970
De fapt, chestia asta merge
să fie o stație de tratament reciproc.

157
00:20:36,770 --> 00:20:38,450
Lumina este aprinsă pe telefonul tău.

158
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Vrei să-l iau?

159
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
nu sunt ocupat.

160
00:20:45,929 --> 00:20:51,010
Da, acum, acum, ea nu poate veni la
telefon chiar acum. Ea este în mijlocul

161
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
conferinta.

162
00:20:52,890 --> 00:20:55,610
Îți iau mesajul și îl voi pune înapoi
la tine mai târziu, bine?

163
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Oricum am făcut ceva menaj.

164
00:21:03,330 --> 00:21:05,450
Voi fi sigur să spun că mă ud.

165
00:21:07,930 --> 00:21:08,930
Oh, doctore.

166
00:21:10,010 --> 00:21:11,850
Mulțumesc că m-ai ținut departe de acestea
scânduri încă.

167
00:21:23,970 --> 00:21:25,390
Doctore, ești bine?

168
00:21:26,350 --> 00:21:27,790
Arăți de parcă te-ai destrăma.

169
00:21:31,290 --> 00:21:33,810
Ei bine, poate că fac ceva bine.

170
00:22:19,509 --> 00:22:22,310
Oh, Doamne!

171
00:22:31,080 --> 00:22:35,560
Ai un alt miracol medical
mâna ta. Sau in gura ta.

172
00:22:38,140 --> 00:22:41,740
Atât de frumos.

173
00:24:18,760 --> 00:24:23,620
Doctore, am uitat să vă spun
pacient în 406, a expirat aproximativ o oră

174
00:24:23,880 --> 00:24:25,160
Ce? Adică tânărul Digby?

175
00:24:25,460 --> 00:24:28,760
Da. Așteptăm asta de
săptămâni. De ce nu mi-ai spus înainte?

176
00:24:29,100 --> 00:24:31,340
Stabiliți mandatul o dată. A fost donator?

177
00:24:31,580 --> 00:24:33,700
Asta contează? Depinde de tine? Este
nu depinde de tine.

178
00:24:34,120 --> 00:24:38,180
Dar peste el a căzut un pian cu cotă și
a zdrobit toată jumătatea superioară a lui

179
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
corp. Ce a mai rămas?

180
00:24:39,280 --> 00:24:41,800
Nu ar trebui să fie important pentru tine. vreau
să te duci să înființezi mandatul.

181
00:24:43,180 --> 00:24:46,940
În regulă. Pur și simplu nu pot să cred. De ce
nu mi-ai spus? Am intrat să spun

182
00:24:46,940 --> 00:24:48,760
tu, și tu ai început direct cu mine
tratament.

183
00:24:49,000 --> 00:24:50,320
Oh, scuze, scuze.

184
00:24:50,600 --> 00:24:52,760
Oh, nu mi-ai dat ocazia să spun
tu orice.

185
00:24:53,020 --> 00:24:55,660
Nu am timp să merg la SAU chiar acum. eu
nu ai timp sa asculti. În regulă, o voi face

186
00:24:55,660 --> 00:24:57,140
pregătește-l chiar acum. Afară.

187
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
Da, dr. Jones.

188
00:25:19,910 --> 00:25:21,930
Chiar acum?

189
00:25:25,130 --> 00:25:26,150
Oh, nu ştiu.

190
00:25:26,490 --> 00:25:27,690
Ce-i cu tine?

191
00:25:27,950 --> 00:25:28,950
Suni ciudat.

192
00:25:29,150 --> 00:25:32,550
Nu înțelegi că avem o venă
transplant care este gata chiar acum?

193
00:25:32,550 --> 00:25:34,970
fara timp de pierdut. Trebuie să o facem
imediat.

194
00:25:36,550 --> 00:25:38,390
În regulă, atunci. Am să vin imediat.

195
00:26:09,740 --> 00:26:10,740
Nu poţi.

196
00:26:39,530 --> 00:26:40,530
pentru a face asta.

197
00:26:41,890 --> 00:26:46,910
Adică, știi, dacă eu, uh... vreau
doar un fel...

198
00:26:46,910 --> 00:26:50,850
Lasă-mă să merg la profesionistul de aici. Vino
pe.

199
00:26:51,090 --> 00:26:53,810
Nu știu ce vreau.

200
00:26:55,050 --> 00:26:56,050
E mai bine.

201
00:26:56,550 --> 00:26:57,550
E mai bine.

202
00:26:57,670 --> 00:27:01,090
Doar... Împingeți puțin mai mult. Folosește-ți
solduri mai mult.

203
00:27:01,830 --> 00:27:08,710
Apăsaţi. Apăsaţi. Vreau să-mi iau banii
valoare din

204
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
acest.

205
00:27:09,870 --> 00:27:11,750
E mai bine. E mai bine.

206
00:27:16,630 --> 00:27:19,010
Mai mult. Folosește-ți mâinile.

207
00:27:19,570 --> 00:27:22,550
E mai bine.

208
00:27:25,450 --> 00:27:26,950
Stoarce. Oh da.

209
00:27:29,510 --> 00:27:30,550
E mai bine.

210
00:27:31,010 --> 00:27:34,450
E mai bine. E mai bine.

211
00:27:35,170 --> 00:27:36,170
Mai mult.

212
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
Știi ce?

213
00:27:48,440 --> 00:27:51,340
Vreau să încerc în alt mod acum.

214
00:27:52,060 --> 00:27:53,060
Ce?

215
00:27:53,620 --> 00:27:54,620
Nu.

216
00:27:58,300 --> 00:27:59,380
Ce se întâmplă?

217
00:28:00,020 --> 00:28:01,640
Ce ești, sperie camera sau
ceva?

218
00:28:02,060 --> 00:28:05,840
Trebuie să faci ceea ce îți spun eu
pentru că soțul meu o plătește. Haide.

219
00:28:54,730 --> 00:28:56,650
Mmm. Mmm,

220
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
asta e bine.

221
00:28:59,490 --> 00:29:00,489
Mmm.

222
00:29:00,490 --> 00:29:01,530
Mmm.

223
00:29:04,310 --> 00:29:05,310
Mmm.

224
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
Mmm.

225
00:29:07,710 --> 00:29:08,910
Mmm.

226
00:29:09,730 --> 00:29:11,810
Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.

227
00:29:12,070 --> 00:29:12,769
Mmm.

228
00:29:12,770 --> 00:29:13,970
Mmm.

229
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
Continuă să te târăști în față, Hank.

230
00:29:26,960 --> 00:29:28,820
Nu faci nicio diferență pentru mine.

231
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
Oh, oh.

232
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Da.

233
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
Da, o faci.

234
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
Mai mult. Uită-te la asta, nu? Mai mult.

235
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Haide.

236
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
Bun.

237
00:29:47,300 --> 00:29:48,440
Ce tare.

238
00:29:52,540 --> 00:29:53,640
Îți place asta, nu?

239
00:30:04,810 --> 00:30:06,910
Adică, afaceri ca asta?

240
00:30:08,530 --> 00:30:12,950
Aceasta a fost cu adevărat o pauză grozavă pentru
eu. Adică, chiar m-ai lăsat să intru multe

241
00:30:12,950 --> 00:30:15,750
din lucrurile din interior pe care le-am pierdut
pe.

242
00:31:31,490 --> 00:31:33,010
Mă voi îngriji să primești un cec.

243
00:31:33,910 --> 00:31:37,110
Și voi fi bucuros să vă recomand
oricare dintre prietenii mei care ar putea avea nevoie de un om

244
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
vibrator.

245
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
doamnă nebună.

246
00:32:33,900 --> 00:32:40,760
Draga mea Mary, timpul meu pentru
operațiunea a sosit în sfârșit.

247
00:32:41,220 --> 00:32:47,700
Nu am vrut să te deranjez așa cum pari
să primească satisfacția

248
00:32:47,700 --> 00:32:50,200
meriți atât de bogat.

249
00:32:53,480 --> 00:33:00,340
Dacă ceva ar merge prost, viața mea
polita de asigurare este in hol

250
00:33:00,340 --> 00:33:02,920
dulap de lângă casa mea.

251
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Nu vă faceți griji.

252
00:33:06,160 --> 00:33:07,720
Dragoste, Michael.

253
00:34:13,130 --> 00:34:16,710
El este pe sedare chiar acum și tu
nu-l pot vedea. Operația nu este pentru

254
00:34:16,710 --> 00:34:19,969
ore, așa că ai putea la fel de bine să pleci
acasă. Trebuie să mă întorc la pacienții mei.

255
00:34:29,810 --> 00:34:33,730
Mary, trebuia să fiu cu tine în tine
timpul procesului.

256
00:34:34,210 --> 00:34:37,030
Aceasta este prietena mea Sophia. Ea are o
timp bun cu tine după-amiaza.

257
00:34:38,090 --> 00:34:39,570
Cum ai găsit acel multiplu?

258
00:34:40,429 --> 00:34:43,989
Ei bine, nu. Este doar tot ceea ce
se întâmplă în Vermont.

259
00:34:44,710 --> 00:34:49,690
Acum, nu are rost să stai aici și
îngrijorându-te bolnav. Tu vii

260
00:34:49,690 --> 00:34:51,449
chiar la mine acasă cu noi.

261
00:35:15,020 --> 00:35:16,360
Acum, vino chiar aici, Mary.

262
00:35:17,840 --> 00:35:19,040
Dă-mi haina ta.

263
00:35:23,800 --> 00:35:25,500
Lasă-mă să te duc până aici.

264
00:35:26,460 --> 00:35:31,160
Acum, Mary, stai aici.
Mă întorc imediat. Sophia o să facă

265
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
te distreaza.

266
00:35:49,320 --> 00:35:50,400
Locuiești în oraș

267
00:35:50,400 --> 00:36:03,500
am

268
00:36:03,500 --> 00:36:04,820
nu te-am mai văzut până acum

269
00:36:52,400 --> 00:36:53,600
Nu ți-ar plăcea o ceașcă de cafea?

270
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
Este o casă drăguță, Kate are.

271
00:37:18,840 --> 00:37:21,820
Sunt foarte îngrijorat de...

272
00:37:22,250 --> 00:37:27,010
Soțul meu, Mike, este în spital
pentru a

273
00:37:27,010 --> 00:37:29,430
transplant.

274
00:37:30,710 --> 00:37:32,230
Este o operație foarte delicată.

275
00:37:34,370 --> 00:37:36,430
Nu știu cum va avea grijă.

276
00:37:36,650 --> 00:37:38,590
Sunt foarte nerăbdător ca el să se întoarcă
acasă.

277
00:37:47,750 --> 00:37:49,490
Chiar îmi doream să mă întorc.

278
00:37:51,280 --> 00:37:58,020
Ar trebui să fim fericiți împreună și să trăim
împreună cu Heather și mama și tata

279
00:37:58,020 --> 00:37:59,960
și totul ar trebui să fie în regulă.

280
00:39:03,439 --> 00:39:08,440
Am decis să te eliberăm, Mary.

281
00:39:09,930 --> 00:39:16,910
Când vei termina astăzi, o vei face
nu mai fii niciodată dependent de capriciu

282
00:39:16,910 --> 00:39:21,150
a unui bărbat pentru a-ți elibera tensiunea.

283
00:39:51,370 --> 00:39:52,710
Cred că este timpul să o ajutăm pe Mary.

284
00:40:04,430 --> 00:40:05,810
Sophia, haide.

285
00:40:06,890 --> 00:40:08,570
Putem face asta mai târziu.

286
00:40:09,010 --> 00:40:11,290
Oh, Mary, dragă, ridică-te puțin.

287
00:40:32,880 --> 00:40:34,320
Vino chiar aici.

288
00:40:37,960 --> 00:40:40,260
Acum, stai chiar aici, Mary.

289
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
Sophia, stai pe partea aia a ei.

290
00:40:44,220 --> 00:40:45,540
Acum, ești gata, Sophia?

291
00:40:46,540 --> 00:40:47,760
În regulă.

292
00:40:50,620 --> 00:40:52,960
Acum... prinde-l, Phyllis. Avem un
sângerare aici.

293
00:40:53,220 --> 00:40:54,380
Pot să mă țin, doctore?

294
00:40:55,360 --> 00:40:58,220
Acum, știi că aceasta este o operație, a
operație foarte delicată.

295
00:40:58,420 --> 00:41:00,380
Dă-mi clema. O voi ține. Ea
nu va sângera.

296
00:41:00,900 --> 00:41:02,180
Bine, doar cleme.

297
00:41:03,050 --> 00:41:07,070
Se pare că avem un grajd de sângerare
acum, deci cred că e timpul pentru venă.

298
00:41:07,370 --> 00:41:08,710
Voi lua vena, doctore.

299
00:41:09,810 --> 00:41:11,530
Acesta este momentul cel mare, știi.

300
00:41:29,610 --> 00:41:31,790
Este de două ori mai mare decât celălalt.

301
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
Cel puţin.

302
00:41:36,100 --> 00:41:37,720
Cum o să ne potrivim?

303
00:41:37,980 --> 00:41:42,440
Cred că va trebui doar să-l înghesuim
aici. Oh, da, o voi înghesui

304
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
acolo.

305
00:41:47,780 --> 00:41:50,660
Oh, nu prea e loc acolo.

306
00:41:52,200 --> 00:41:55,560
O să ajungem să-l atașăm
amigdalele lui. Nu știu.

307
00:41:55,860 --> 00:41:59,700
Nu sunt sigur dacă se va întâmpla.

308
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
Îl avem.

309
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Îl avem.

310
00:42:03,090 --> 00:42:04,090
Tot drumul înăuntru?

311
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
Da.

312
00:42:07,230 --> 00:42:10,670
Trebuie să verificați pentru a vă asigura că
fluxul sanguin este corect.

313
00:42:11,090 --> 00:42:12,090
Știu.

314
00:42:12,590 --> 00:42:14,670
Doriți să verificați respiratorul
pentru un moment?

315
00:42:15,530 --> 00:42:17,010
Am totul sub control aici.

316
00:42:17,250 --> 00:42:19,110
Cred că anestezia are grijă
că.

317
00:42:19,770 --> 00:42:22,090
Bine. Nu ești gata să închei cu asta?
acum?

318
00:42:22,330 --> 00:42:23,810
Da. Vrei să-l legați?

319
00:42:24,530 --> 00:42:25,890
Da, o voi închide dacă vrei.

320
00:42:26,970 --> 00:42:28,990
În regulă. Aseaza-ma jos. Ai stabilit?

321
00:42:30,440 --> 00:42:31,800
Ai curele pe?

322
00:42:32,140 --> 00:42:33,140
Da, o iau.

323
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Gata?

324
00:42:34,440 --> 00:42:35,440
Toate gata.

325
00:42:35,540 --> 00:42:38,160
Bine, atunci cred că suntem aproape
gata.

326
00:42:41,920 --> 00:42:45,740
Haide. Bine, Sophia, ți-am dat
cea mare de data asta, dar asta înseamnă

327
00:42:45,740 --> 00:42:46,920
trebuie să fii pe jos.

328
00:42:50,740 --> 00:42:52,200
Acum, Mary, aici.

329
00:42:53,440 --> 00:42:57,080
Pune un picior acolo și un picior aici.

330
00:42:57,940 --> 00:42:58,940
Asta e corect.

331
00:43:06,730 --> 00:43:07,730
Ce ai spus, Mary?

332
00:43:07,750 --> 00:43:09,750
În regulă. Sophia, ești gata?

333
00:43:10,010 --> 00:43:11,170
Gata. Gata de penetrare?

334
00:43:12,790 --> 00:43:13,970
În regulă, acum.

335
00:43:17,630 --> 00:43:19,550
Uh, pentru tine, Mary.

336
00:43:20,710 --> 00:43:22,310
Nu-ți face griji pentru mine.

337
00:43:22,510 --> 00:43:26,270
Aceasta va fi experiența
viata ta.

338
00:43:27,410 --> 00:43:32,570
Crede-mă, nimic din ce ai simțit vreodată.

339
00:43:56,400 --> 00:43:57,800
Bun.

340
00:44:13,520 --> 00:44:15,280
Mă simt bine să fii aici.

341
00:44:52,080 --> 00:44:53,700
Îmi pierd înțelegerea realității.

342
00:45:39,800 --> 00:45:41,700
Oh, da, pot să-l văd pe Mike acum?

343
00:45:41,980 --> 00:45:43,620
Psihiatrul spune că sunt mult mai bine.

344
00:45:43,920 --> 00:45:47,320
A fost doar o mică criză de nervi
pe care l-am avut și aș merge, pot

345
00:45:47,320 --> 00:45:48,279
îl vezi acum?

346
00:45:48,280 --> 00:45:52,340
Mama a spus că nu încă. El se odihnește,
și tu ești, și doctorul e aici.

347
00:45:52,700 --> 00:45:54,100
Nu mă poți duce aici mâine?

348
00:46:13,450 --> 00:46:14,470
Sunt bine. Ne vedem mâine.

349
00:46:23,230 --> 00:46:25,410
Ei bine, cum te simți după x-ul tău
-razele?

350
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
Bine, doctore.

351
00:46:26,750 --> 00:46:29,130
Oh, mă bucur să aud asta. Are acolo
a fost vreo durere?

352
00:46:29,430 --> 00:46:30,430
Nu.

353
00:46:30,710 --> 00:46:32,010
Bun. Doctor!

354
00:46:33,310 --> 00:46:37,550
Doctore, asta înseamnă că... Calm
jos. Calma. Nu e nevoie să ajungi

355
00:46:37,550 --> 00:46:42,330
entuziasmat. E prea devreme să spun încă.
Vom afla când vin bandajele

356
00:46:42,750 --> 00:46:43,709
Știi?

357
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
Nu vă faceți griji.

358
00:46:45,090 --> 00:46:46,990
Bine. Ați avut mișcări intestinale?

359
00:46:47,270 --> 00:46:48,870
Adică, a fost constipație?

360
00:46:49,430 --> 00:46:50,430
Nu, doctore.

361
00:46:50,650 --> 00:46:52,970
Bun. Te-ai simțit febril? Nu.

362
00:46:53,550 --> 00:46:56,310
Bun. Am o surpriză să vă spun acum.

363
00:46:57,090 --> 00:46:59,150
O să scoatem bandajele
azi.

364
00:46:59,510 --> 00:47:00,510
Oh.

365
00:47:03,090 --> 00:47:04,430
Lasă-mă să-mi găsesc foarfecele.

366
00:47:05,770 --> 00:47:09,930
Aici sunt.

367
00:47:10,570 --> 00:47:12,250
Ești încă pregătit pentru marele moment?

368
00:47:13,190 --> 00:47:14,190
Mare.

369
00:48:01,670 --> 00:48:03,590
Asta este. Asta e, doctore.

370
00:48:04,150 --> 00:48:07,810
Trebuie să vedem dacă funcționează.

371
00:48:13,150 --> 00:48:15,090
Pare în regulă până acum.

372
00:48:15,350 --> 00:48:16,530
Apoi mai este un test.

373
00:48:17,260 --> 00:48:18,260
Ești gata?

374
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Nici un doctor,

375
00:49:40,160 --> 00:49:41,840
Știu că funcționează, știu că este
de lucru.

376
00:50:09,390 --> 00:50:11,070
Doctore, știu că merită.

377
00:50:11,350 --> 00:50:12,350
Simte-l.

378
00:50:12,390 --> 00:50:16,910
Oh, doctore.

379
00:50:20,130 --> 00:50:21,530
Știu că merită.

380
00:50:24,390 --> 00:50:25,390
Oh,

381
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
doctor.

382
00:50:50,030 --> 00:50:51,030
Oh da.

383
00:50:52,630 --> 00:50:53,630
Oh.

384
00:50:55,890 --> 00:50:57,290
Oh.

385
00:50:59,470 --> 00:51:00,870
Oh.

386
00:51:02,350 --> 00:51:03,750
Oh.

387
00:51:05,870 --> 00:51:07,270
Oh.

388
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
Ah.

389
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
Ah.

390
00:52:08,720 --> 00:52:09,720
Multumesc.

391
00:52:59,800 --> 00:53:01,280
Oh, Doamne!

392
00:53:15,430 --> 00:53:18,070
Oh. Oh.

393
00:53:18,490 --> 00:53:19,490
Oh.

394
00:53:20,110 --> 00:53:21,110
Oh.

395
00:53:21,770 --> 00:53:22,790
Oh. Oh.

396
00:53:23,090 --> 00:53:25,570
Oh. Oh.

397
00:53:47,180 --> 00:53:48,180
Multumesc.

398
00:54:18,589 --> 00:54:21,030
Doctore, vreau să merg acasă să o văd pe Mary
chiar acum.

399
00:54:21,430 --> 00:54:24,530
Ei bine, ar trebui să mai stai puțin.
Oh, nu.

400
00:54:26,130 --> 00:54:27,130
Ei bine,

401
00:54:27,730 --> 00:54:29,170
în regulă.

402
00:54:29,570 --> 00:54:32,130
Te poți îmbrăca și eu voi face
aranjamente pentru tine și Mary.

403
00:54:33,030 --> 00:54:34,050
Atunci ești acasă.

404
00:54:35,290 --> 00:54:37,630
Dar tot cred că ar trebui să rămâi a
câteva zile.

405
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
Buna ziua?

406
00:55:25,540 --> 00:55:26,580
Vii azi acasă?

407
00:55:27,880 --> 00:55:30,620
Oh, mulțumesc, doctore. Multumesc.

408
00:55:31,460 --> 00:55:32,460
Da, ce?

409
00:55:33,560 --> 00:55:36,720
Important este să-l faci să se simtă
absolut confortabil.

410
00:55:38,740 --> 00:55:40,320
Nu-l trata ciudat.

411
00:55:40,620 --> 00:55:41,620
Da,

412
00:55:42,860 --> 00:55:43,860
doctor.

413
00:55:44,200 --> 00:55:45,940
Mulțumesc din nou, doctore. Multumesc.

414
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
la revedere.

415
00:56:02,030 --> 00:56:06,070
Tocmai am vorbit cu Mary și ea a ridicat problema
pentru mine. Poți merge acasă astăzi.

416
00:56:07,450 --> 00:56:11,870
Știi, doctore, a trecut mult timp
de când am o inimă, dar asta este

417
00:56:11,870 --> 00:56:12,870
normal?

418
00:56:13,390 --> 00:56:16,930
Ei bine, nu este nimic de care să vă faceți griji. Este
doar umflarea de la bandaje.

419
00:56:17,210 --> 00:56:21,090
Ar trebui să se termine în aproximativ o săptămână. eu
Adică, nici măcar nu-mi pot închide pantalonii

420
00:56:21,650 --> 00:56:24,550
Nu-i de ce să vă faceți griji. Noi doar
nevoie de o mică operație de sutură.

421
00:56:24,850 --> 00:56:26,530
Felix, ia materialul de sutură.

422
00:56:28,370 --> 00:56:30,750
Ia materialul de sutură, Felix. Toate
corect, doctore.

423
00:56:32,680 --> 00:56:36,980
Nimic de care să-ți faci griji. Doar un simplu
operare. Sper că da, doctore. Aşa sper.

424
00:56:37,080 --> 00:56:38,078
Acest lucru este groaznic.

425
00:56:38,080 --> 00:56:41,440
Nu este cu adevărat de ce să vă faceți griji.
Operare simplă, foarte simplă.

426
00:56:42,820 --> 00:56:43,820
Bine.

427
00:56:45,180 --> 00:56:46,180
Bine.

428
00:56:50,680 --> 00:56:51,680
Dă-mi firul.

429
00:56:56,540 --> 00:56:57,540
Sutura.

430
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Clemă.

431
00:57:01,100 --> 00:57:02,100
Vrei să tai pentru tine, doctore?

432
00:57:02,460 --> 00:57:04,880
Nu, o voi face și tu poți să faci
sfârşitul.

433
00:57:05,580 --> 00:57:06,900
Te las să termini de cusut.

434
00:57:09,180 --> 00:57:12,500
Oh, doctore, asta e... Bun.

435
00:57:13,060 --> 00:57:17,100
Terminat. Adică, cum mă aștepți
să ieși pe stradă? Există

436
00:57:17,100 --> 00:57:20,280
nimic de care să-ți faci griji. Într-adevăr, asta
nu este. Va dura doar o săptămână

437
00:57:20,280 --> 00:57:21,320
departe. Bine.

438
00:57:26,100 --> 00:57:27,600
Nu e nimic de îngrijorat.

439
00:57:27,960 --> 00:57:30,380
Ne vedem peste o săptămână. Umflarea
va fi plecat.

440
00:57:30,860 --> 00:57:31,860
Am fost acolo.

441
00:57:35,900 --> 00:57:38,260
Ea s-a retras.